Την Παρασκευή, μια startup που ονομάζεται Fable ανακοίνωσε ένα φιλόδοξο, αν και αινιγματικό, σχέδιο να αναδημιουργήσει τα χαμένα 43 λεπτά της κλασικής ταινίας του Orson Welles “The Magnificent Ambersons.”
Γιατί μια startup που αυτοπροσδιορίζεται ως το “Netflix της AI” και που πρόσφατα συγκέντρωσε χρήματα από το Alexa Fund της Amazon, μιλάει για την αναδημιουργία μιας ταινίας που κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το 1942;
Λοιπόν, η εταιρεία έχει δημιουργήσει μια πλατφόρμα που επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργούν τα δικά τους κινούμενα σχέδια με προτροπές AI — η Fable ξεκινά με τη δική της πνευματική ιδιοκτησία, αλλά έχει φιλοδοξίες να προσφέρει παρόμοιες δυνατότητες με πνευματική ιδιοκτησία του Χόλιγουντ. Στην πραγματικότητα, έχει ήδη χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μη εξουσιοδοτημένων επεισοδίων “South Park.”
Τώρα η Fable λανσάρει ένα νέο μοντέλο AI που υποτίθεται ότι μπορεί να δημιουργήσει μακροσκελείς, πολύπλοκες αφηγήσεις. Κατά τα επόμενα δύο χρόνια, ο σκηνοθέτης Brian Rose — που έχει ήδη περάσει πέντε χρόνια δουλεύοντας για την ψηφιακή ανακατασκευή της αρχικής οπτικής του Welles — σχεδιάζει να χρησιμοποιήσει αυτό το μοντέλο για να αναδημιουργήσει το χαμένο υλικό από το “The Magnificent Ambersons.”
Αξιοσημείωτο είναι ότι η Fable δεν έχει αποκτήσει τα δικαιώματα της ταινίας, καθιστώντας αυτό ένα προοπτικό τεχνολογικό επίδειγμα που πιθανότατα δεν θα κυκλοφορήσει ποτέ στο ευρύ κοινό.
Γιατί “Ambersons”; Αν δεν είστε λάτρης του Welles, υποθέτω ότι ακούγεται σαν μια ασαφής επιλογή για ψηφιακή ανάσταση.
Ακόμα και μεταξύ των λάτρεις των κλασικών ταινιών, η δεύτερη ταινία του Welles επισκιάζεται από την παλαιότερη, πιο διάσημη αδελφή της. Ενώ το “Citizen Kane” συχνά αποκαλείται η μεγαλύτερη ταινία που έγινε ποτέ, το “Ambersons” θυμάται ως ένα χαμένο αριστούργημα που το στούντιο πήρε από τα χέρια του σκηνοθέτη, κόβοντας το δραματικά και προσθέτοντας ένα μη πειστικό ευτυχές τέλος.
Η φήμη της ταινίας — η αίσθηση της απώλειας και του τι θα μπορούσε να ήταν — είναι προφανώς αυτό που ενδιαφέρει τη Fable και τον Rose. Αλλά αξίζει να τονιστεί ότι ο μόνος λόγος που μας ενδιαφέρει το “The Magnificent Ambersons” σήμερα είναι λόγω του Welles — λόγω του πώς εκτροχίασε την καριέρα του στο Χόλιγουντ, και πώς ακόμα και στη μειωμένη μορφή του, αποκαλύπτει τόσο πολύ από την ιδιοφυΐα του στη σκηνοθεσία.
Αυτό το καθιστά ακόμα πιο εκπληκτικό το γεγονός ότι η Fable προφανώς απέτυχε να επικοινωνήσει με την περιουσία του Welles. Ο David Reeder, που διαχειρίζεται την περιουσία για την κόρη του Welles, Beatrice, περιέγραψε το έργο στο Variety ως μια “προσπάθεια να δημιουργηθεί δημοσιότητα στην πλάτη της δημιουργικής ιδιοφυΐας του Welles” και είπε ότι δεν θα είναι τίποτα περισσότερο από “μια καθαρά μηχανική άσκηση χωρίς καμία από τις μοναδικά καινοτόμες σκέψεις [ενός] δημιουργικού πνεύματος όπως ο Welles.”
Παρά την κριτική του Reeder, φαίνεται λιγότερο ενοχλημένος από την ιδέα της προσπάθειας να αναδημιουργηθεί το “Ambersons” και περισσότερο από το γεγονός ότι η περιουσία δεν “έλαβε καν την ευγένεια μιας προειδοποίησης.” Εξάλλου, σημείωσε, “η περιουσία έχει αγκαλιάσει την τεχνολογία AI για να δημιουργήσει ένα μοντέλο φωνής που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί για δουλειές VO με μάρκες.”
Δεν είμαι τόσο ανοιχτόμυαλος. Ακόμα κι αν οι κληρονόμοι του Welles συμβουλεύονταν και αποζημιώνονταν, δεν θα είχα κανένα ενδιαφέρον για αυτό το νέο “Ambersons,” όπως δεν έχω κανένα ενδιαφέρον να ακούσω ένα ψηφιακό ομοίωμα της θρυλικής φωνής του Welles να χρησιμοποιείται για την προώθηση νέων προϊόντων.
Τώρα, οι θαυμαστές του Welles ξέρουν ότι αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που άλλοι σκηνοθέτες έχουν προσπαθήσει να διορθώσουν ή να ολοκληρώσουν μεταθανάτια τις ταινίες του. Αλλά τουλάχιστον αυτές οι προσπάθειες χρησιμοποίησαν υλικό που είχε τραβήξει ο ίδιος ο Welles. Η Fable, εν τω μεταξύ, περιγράφει την προγραμματισμένη προσέγγισή της ως ένα υβρίδιο AI και παραδοσιακής σκηνοθεσίας — προφανώς κάποιες σκηνές θα επαναληφθούν με σύγχρονους ηθοποιούς των οποίων τα πρόσωπα θα αντικατασταθούν στη συνέχεια με ψηφιακές αναδημιουργίες του αρχικού καστ.
Παρά την παραλογικότητα της ανακοίνωσης ενός τέτοιου έργου χωρίς τα δικαιώματα της ταινίας ή την ευλογία της κόρης του Welles, τουλάχιστον ο Rose φαίνεται να κινητοποιείται από μια γνήσια επιθυμία να τιμήσει την οπτική του Welles. Για παράδειγμα, σε μια δήλωση σχετικά με το γιατί θέλει να αναδημιουργήσει την ταινία, ο Rose θρήνησε την καταστροφή ενός “τετράλεπτου, αδιάκοπου κινούμενου πλάνου της κάμερας του οποίου η απώλεια είναι μια τραγωδία,” με μόνο 50 δευτερόλεπτα του πλάνου να παραμένουν στην ανακομμένη ταινία.
Μοιράζομαι την αίσθηση της απώλειας του — αλλά πιστεύω επίσης ότι αυτή είναι μια τραγωδία που η AI δεν μπορεί να αναιρέσει.
Όσο πειστικά κι αν μπορούν η Fable και ο Rose να συνθέσουν τη δική τους εκδοχή αυτού του πλάνου, θα είναι το δικό τους πλάνο, όχι του Welles, γεμάτο με Frankenstein αντίγραφα του Joseph Cotten και της Agnes Moorehead, όχι οι ίδιοι οι ηθοποιοί. Το τελικό τους προϊόν δεν θα είναι η εκδοχή του Welles για το “The Magnificent Ambersons” που κατέστρεψε η RKO πριν από περισσότερα από 80 χρόνια. Εκτός από μια θαυματουργή ανακάλυψη του χαμένου υλικού, αυτή η εκδοχή έχει χαθεί για πάντα.
"Εκδήλωση TechCrunch: Συμμετοχή 10k+ ηγετών τεχνολογίας και VC για ανάπτυξη και συνδέσεις στο Disrupt 2025. Netflix, Box, a16z, ElevenLabs, Wayve, Sequoia Capital, Elad Gil — μερικοί από τους 250+ κορυφαίους που ηγούνται 200+ συνεδριών σχεδιασμένων να παρέχουν τις γνώσεις που ενισχύουν την ανάπτυξη των startup και ακονίζουν την ανταγωνιστικότητά σας. Μην χάσετε την 20ή επέτειο του TechCrunch και την ευκαιρία να μάθετε από τις κορυφαίες φωνές στην τεχνολογία. Αποκτήστε το εισιτήριό σας πριν από τις 26 Σεπτεμβρίου για να εξοικονομήσετε έως και $668. Συμμετοχή 10k+ ηγετών τεχνολογίας και VC για ανάπτυξη και συνδέσεις στο Disrupt 2025. Netflix, Box, a16z, ElevenLabs, Wayve, Sequoia Capital, Elad Gil — μερικοί από τους 250+ κορυφαίους που ηγούνται 200+ συνεδριών σχεδιασμένων να παρέχουν τις γνώσεις που ενισχύουν την ανάπτυξη των startup και ακονίζουν την ανταγωνιστικότητά σας. Μην χάσετε την 20ή επέτειο του TechCrunch και την ευκαιρία να μάθετε από τις κορυφαίες φωνές στην τεχνολογία. Αποκτήστε το εισιτήριό σας πριν από τις 26 Σεπτεμβρίου για να εξοικονομήσετε έως και $668. Σαν Φρανσίσκο | 27-29 Οκτωβρίου, 2025
Συμμετοχή 10k+ ηγετών τεχνολογίας και VC για ανάπτυξη και συνδέσεις στο Disrupt 2025. Netflix, Box, a16z, ElevenLabs, Wayve, Sequoia Capital, Elad Gil — μερικοί από τους 250+ κορυφαίους που ηγούνται 200+ συνεδριών σχεδιασμένων να παρέχουν τις γνώσεις που ενισχύουν την ανάπτυξη των startup και ακονίζουν την ανταγωνιστικότητά σας. Μην χάσετε την 20ή επέτειο του TechCrunch και την ευκαιρία να μάθετε από τις κορυφαίες φωνές στην τεχνολογία. Αποκτήστε το εισιτήριό σας πριν από τις 26 Σεπτεμβρίου για να εξοικονομήσετε έως και $668. Συμμετοχή 10k+ ηγετών τεχνολογίας και VC για ανάπτυξη και συνδέσεις στο Disrupt 2025. Netflix, Box, a16z, ElevenLabs, Wayve, Sequoia Capital, Elad Gil — μερικοί από τους 250+ κορυφαίους που ηγούνται 200+ συνεδριών σχεδιασμένων να παρέχουν τις γνώσεις που ενισχύουν την ανάπτυξη των startup και ακονίζουν την ανταγωνιστικότητά σας. Μην χάσετε την 20ή επέτειο του TechCrunch και την ευκαιρία να μάθετε από τις κορυφαίες φωνές στην τεχνολογία. Αποκτήστε το εισιτήριό σας πριν από τις 26 Σεπτεμβρίου για να εξοικονομήσετε έως και $668. Σαν Φρανσίσκο | 27-29 Οκτωβρίου, 2025
Συμμετοχή 10k+ ηγετών τεχνολογίας και VC για ανάπτυξη και συνδέσεις στο Disrupt 2025. Netflix, Box, a16z, ElevenLabs, Wayve, Sequoia Capital, Elad Gil — μερικοί από τους 250+ κορυφαίους που ηγούνται 200+ συνεδριών σχεδιασμένων να παρέχουν τις γνώσεις που ενισχύουν την ανάπτυξη των startup και ακονίζουν την ανταγωνιστικότητά σας. Μην χάσετε την 20ή επέτειο του TechCrunch και την ευκαιρία να μάθετε από τις κορυφαίες φωνές στην τεχνολογία. Αποκτήστε το εισιτήριό σας πριν από τις 26 Σεπτεμβρίου για να εξοικονομήσετε έως και $668. Συμμετοχή 10k+ ηγετών τεχνολογίας και VC για ανάπτυξη και συνδέσεις στο Disrupt 2025. Netflix, Box, a16z, ElevenLabs, Wayve, Sequoia Capital, Elad Gil — μερικοί από τους 250+ κορυφαίους που ηγούνται 200+ συνεδριών σχεδιασμένων να παρέχουν τις γνώσεις που ενισχύουν την ανάπτυξη των startup και ακονίζουν την ανταγωνιστικότητά σας. Μην χάσετε την 20ή επέτειο του TechCrunch και την ευκαιρία να μάθετε από τις κορυφαίες φωνές στην τεχνολογία. Αποκτήστε το εισιτήριό σας πριν από τις 26 Σεπτεμβρίου για να εξοικονομήσετε έως και $668."
